-
1 say smth. with finality
Большой англо-русский и русско-английский словарь > say smth. with finality
-
2 say smth with finality
говорить как о решенном делеговорить тоном, не допускающим дальнейшего обсужденияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > say smth with finality
-
3 to say (smth.) with finality
2) говорить тоном, не допускающим дальнейшего обсужденияАнгло-русский современный словарь > to say (smth.) with finality
-
4 to say (smth.) with finality
2) говорить тоном, не допускающим дальнейшего обсужденияАнгло-русский современный словарь > to say (smth.) with finality
-
5 finality
faɪˈnælɪtɪ сущ.
1) законченность;
завершенность;
окончательность He couldn't realize the finality of death. ≈ Он никак не мог понять, что смерть - это конец. say smth. with finality ≈
1) говорить как о решенном деле
2) говорить тоном, не допускающим дальнейшего обсуждения
2) завершение;
заключительное действие, утверждение, высказывание окончательность - * of a decision окончательность решения - to speak with an air of * говорить как о решенном деле;
высказываться категорически, говорить тоном, не допускающим возражения - to claim * for a statement утверждать, что вывод является окончательным - * of criminal judgements (юридическое) окончательность решений по уголовным делам законченность, завершенность - he has not been able to bring to * any of his interesting ideas он не смог довести до конца /завершить/ ни одного из своих интересных замыслов завершение, заключительная процедура finality заключительное действие, завершение ~ законченность;
окончательность;
with an air of finality с таким видом, что все решено (или что все разговоры кончены) ~ окончательный характер( решения) ~ законченность;
окончательность;
with an air of finality с таким видом, что все решено (или что все разговоры кончены)Большой англо-русский и русско-английский словарь > finality
-
6 finality
[faɪ'nælətɪ]сущ.1) законченность; завершённость; окончательностьHe couldn't realize the finality of death. — Он не мог осознать бесповоротность смерти.
- say smth. with finality- say with finality2) завершение; заключительное действие, утверждение, высказывание